Née à Minsk en Biélorussie, Dina Brodsky a immigré avec sa famille aux Etats-Unis en 1990. Elle a étudié à l’Université du Massachusetts Amherst et New York Academy of Art, où elle a reçu son MFA. Elle vit et travaille à New York. Peignant sur un petit format qui implique une certaine concentration au niveau du pinceau, son travail évoque le mouvement artistique américain incarné par le groupe de paysagistes peintres (Thomas Cole, Frederic Edwin Church) de la Hudson River School au 19ème siècle. 

1) Pouvez-vous vous présenter brièvement à nos lecteurs

Je m’appelle Dina Brodsky, je suis une miniaturiste qui vit et travaille actuellement sur la ville de New York.

1) Could you present yourself briefly to our readers

My name is Dina Brodsky and i am a miniaturist currently living and working on New York City.

2) Parlez-nous de votre parcours et comment êtes-vous devenue une peintre?

Je suis devenue peintre par accident, mais je crois que cet accident a été la meilleure chose qui me soit arrivée. Quand j’ai commencé l’université, j’étais complètement désorientée, je me suis inscrite  pour les classes d’art car je trouvais que c’était un moyen facile de passer du temps jusqu’à ce que je trouve quelque chose de plus pratique à faire. Dès la première semaine, j’ai réalisé que la peinture, le dessin et la création sont les choses que je voulais faire dans ma vie. C’était, il y a 15 ans. Depuis, je me remémore chaque instant pour lequel je peux peindre ou dessiner, je me considère comme étant chanceuse.

Je suis devenue peintre par accident, mais je crois que cet accident a été la meilleure chose qui me soit arrivée.

2) Tell us about your background and how did you become a painter?

I became a painter by accident, but believe that this accident was the best thing that ever happened to me. When I started university, I was completely directionless- I signed up for art classes because I though it would be an easy way to pass the time until I found something more practical to do. Within the first week, I realized that this painting, drawing, making artwork was the only thing I could spend my life doing. That was 15 years ago. Since then I have spent every moment I could painting or drawing, and consider myself incredibly fortunate.

I became a painter by accident, but believe that this accident was the best thing that ever happened to me.

3) Quelles sont vos influences artistiques?

J’en ai en pas mal en rapport  avec les miniatures, j’ai passé beaucoup de temps à étudier l’art miniature islamique et l’éclairage biblique médiéval. Ma période préférée de l’histoire de la peinture reste la Renaissance du Nord.

Ma période préférée de l’histoire de la peinture reste la Renaissance du Nord.

3) What are your artistic influences?

I have many as far as the miniatures go, I spent a lot of time studying Islamic miniature art and medival bible illumination. My favorite period in painting history is the Northern Renaissance.

My favorite period in painting history is the Northern Renaissance.

4) Les œuvres impressionnistes représentent de nombreux paysages et utilisent beaucoup de couleurs vives pour retranscrire l’atmosphère de la peinture, intégrez-vous cela dans vos tableaux?

L’Impressionnisme n’est pas l’une de mes influences, malgré le fait que j’admire le mouvement grandement. Je pense que le mouvement des impressionnistes a cassé beaucoup de règles, allant à l’encontre de la création des artistes de l’époque, et nous sommes fascinés parce qu’ils ont produit au niveau de la peinture. Cela dit, mon inspiration à peindre des paysages miniatures provient principalement de périodes antérieures de l’histoire de l’art.

4) The impressionist works represent many landscapes and use many bright colors to transcribe the atmosphere of the painting , do you incorporate that in your paintings?

Impressionism is not one of my influences, despite the fact that I admire the movement greatly. I think as a group the Impressionists broke a lot of rules, went against the artists establishment of the time, and we’re an incredibly exciting thing to happen to painting. That being said, my inspiration to paint landscapes and miniatures mostly comes from earlier periods of art history.

5) Lorsque vous commencez à peindre ou à dessiner, avez-vous une idée précise de ce que vous souhaitez ?

Oui, j’ai une idée, mais la façon dont les peintures se terminent ne correspondent pas à l’idée originale, parfois les choses changent durant le processus et émergent différemment dans la façon donc j’imaginais l’ensemble, mais j’apprécie également le manque de prévisibilité.

5) When you start painting or drawing, you have a clear idea of the desired outcome?

Yes, I do, but the way that the paintings end up doesn’t always correspond to the original idea- sometimes things change so much during the process of making them that they emerge completely different from the way I imagined them, but I rather like the lack of predictability.

6) Vos tableaux sont peints sur des petits formats. Pourquoi avoir choisi ce format? Combien de temps peut prendre la réalisation d’une toile ?

Au départ, j’ai commencé à peindre sur petit format car j’ai toujours vécu dans des petits espaces, et je n’aurais pas eu assez d’espace pour quelque chose de plus grand. Cependant, j’ai grandi en l’appréciant, je ne peux pas imaginer un autre format qui me convienne le mieux. Chaque miniature prend entre 10-20 heures à réaliser.

Chaque miniature prend entre 10-20 heures à réaliser.

6) Your paintings are painted on small sizes. Why do you prefer this one? How long does a realization of a canvas take?

I initially started painting small because I was always living and painting in small spaces, and wouldn’t have had room to make anything bigger. However, I grew to love it, and at the moment I can’t imagine a format that would suit me better. Each miniature takes between 10-20 hours to complete.

Each miniature takes between 10-20 hours to complete.

7) Parmi les projets que vous avez réalisé, quel est celui dont vous êtes la plus fière ?

Ce dont je suis la plus fière, c’est probablement mes carnets de croquis. C’est une partie de mon activité artistique que je garde uniquement pour moi, et ce, depuis 15 ans. En effet, ces carnets de croquis et d’annotations m’accompagnent dans tous mes voyages. Ils sont l’endroit où je rassemble les informations et premières impressions que j’ai sur les choses. Je réutilise ensuite ces indications pour réaliser mes peintures et c’est également un excellent moyen de garder une trace de ses idées et de ses souvenirs.

7) Among the projects that you have made/achieved, which one did you make proud? 

The thing that makes me most proud is probably my sketchbooks, which is the one part of my painting practice that I keep entirely for myself. I have been keeping them to draw and write in for the entire 15 years that I’ve been painting, and they have accompanied me on all my travels. The sketchbooks are where I collect information that I later use to make paintings, as well as a place to record memories and ideas.

8) Quels sont vos plans pour l’avenir ?

Préserver la peinture, quoi qu’il arrive dans ma vie. Plus précisément, je dois finir la série que j’ai commencé cette année, « Cycling Guilde to Liliput », et, si tout fonctionne, pour la transformer en un livre.

Préserver la peinture, quoi qu’il arrive dans la vie.

8) What are your plans for the future ?

To keep painting, no matter what else happens in life. More specifically, to finish the series that I have started this year, « Cycling Guide to Lilliput », and, if all works out, to turn it into a book.

To keep painting, no matter what else happens in life

Pour suivre l’actualité de Dina Brodsky

Site web : Dina Brodsky

Instagram : Dina Brodsky

Etsy : Dina Brodsky

3 commentaires

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s