Originaire de Corée et vivant actuellement à Milan, l’illustratrice Coniglio propose une série d’illustrations mettant en scène les aventures d’une petite fille et d’un lapin dans des situations abracadabrantes et poétiques. Un travail remarquable dont les compositions mignonnes aux crayons vous feront craquer !

1) Pouvez-vous vous présenter brièvement à nos lecteurs

Bonjour, Je m’appelle Coniglio (qui signifie lapin en italien). Je suis une illustratrice, originaire de Corée, mais actuellement, j’habite à Milan et je suis la créatrice de ces petits amis potelés : un petit lapin et une petite fille.

1) Could you present yourself briefly to our readers

Hello, My name is Coniglio (which means Rabbit in italian). I am an illustrator from Korea but currently I am staying in Milano and I am a creator of these chubby little friends, a small rabbit, and a little girl.

2) Qu’est-ce qui a suscité votre passion pour le dessin ?

J’aime le style vintage et ancien comme vous pouvez le voir dans mes dessins grâce à mes crayons. Je suis fascinée par le dessin, car c’est un outil fantastique pour exprimer mon imagination, mes rêves et mes sentiments. Je cherche toujours à partager cette idée d’être ensemble par l’amour, l’amitié, parfois même de la tristesse. Le dessin est très attractif, car je peux exprimer ce que je pense et ce que j’ai dans ma tête, par des créations simples et les partager avec des gens qui découvrent mes dessins.

Je suis fascinée par le dessin, car c’est un outil fantastique pour exprimer mon imagination, mes rêves et mes sentiments.

2) What sparked your passion for drawing?

I love vintage and old style as you can see from my drawings already. especialy with my drawing material Pencils. I am fascinated by drawing because it is very magical to express my imagination, dreams, and feelings.I always try to share my idea of being together, love, friendship, sometimes even sadness too. It is very attractive that I can express what I think and what I have in my mind on the simple papers and share them with people who see my drawings.

I am fascinated by drawing because it is very magical to express my imagination, dreams, and feelings.

3) Vous avez créé un monde onirique où une petite fille et un lapin sont les personnages centraux. Que souhaitez-vous montrer dans vos dessins?

La petite fille et le petit lapin font partie de mes amis imaginaires que j’ai toujours eu(s) jusqu’à maintenant. J’ai imaginé tant de choses, je me suis retrouvée avec ces petits compagnons, mon animal préféré : un lapin et une petite fille qui représentent ma jeunesse. Ils sont toujours montrés de face, de sorte que les gens peuvent les regarder en tant qu’observateur, et savoir ce qu’ils font : ils peuvent rire, sourire, et même être sensible(s). Fondamentalement, je voulais partager mon idée et ses choses autour du rêve.

3) You create a dream world where a little girl and a rabbit are the central characters. What do you say in your drawings ?

The little girl and a small rabbit are part of my imaginery friends that I always have had until now. I’ve been imagined so many things, I ended up with these little friends, my favorite animal, Rabbit and a little girl who represents my youth. they are always showing the back side of themselves, so the people who look at them can be the observers, and see what little things are doing, and they can laugh, smile, sometimes even become emotional and can be touched as well. Basically I wanted to share my idea and dreamy things together.

4) Quelles sont vos sources d’inspiration?

Je nourris cette idée depuis ma jeunesse, je me souviens encore des sentiments ou des petites histoires que j’ai eu(es) avec ma famille, mes amis et ma sœur. Et heureusement, la plupart de mes dessins peuvent procurer cette nostalgie auprès des personnes qui apprécient mes dessins. Et même quand je lis certains livres, films ou les choses que je vais voir, (ils) ou (elles) peuvent devenir des sources d’inspiration dans mes œuvres.

4) What are your sources of inspiration?

I gain my idea mostly from my youth, I still remember the feelings or small stories that I had with my family, friends and my sister. and luckily, most of my drawings can give empathy to people who like my drawings.And even when I read some books, movies or the things what I see become inspiration for my works.

5) Quels sont vos projets pour l’avenir?

J’aimerais publier mon carnet de dessin un jour. Peut-être que j’écrirai en complétant avec mes dessins, afin que les gens puissent ressentir qu’ils sont dans un conte de fées ou un livre de confort

5) What are your plans for the future?

I would like to publish my drawing book one day. Maybe I can write a bit too with my drawings, so people can feel it is like a small fairy tale or book of comfort.

Pour suivre le travail de l’illustratrice Coniglio

Site web : Coniglio

Facebook : Coniglio

Instagram : Conigliooooo

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s