Vivant à San Francisco, la designer Gretchen Roehrs se distingue par ses illustrations de mode, créées avec quelques lignes d’encres qui s’accompagnent parfaitement avec les produits végétaux et d’autres aliments. L’artiste offre une combinaison originale entre la nourriture et la mode.

1) Pouvez-vous vous présenter brièvement à nos lecteurs

Je suis une designer et illustratrice vivant à San Francisco, en Californie, où je suis ingénieur mobile d’ applications et de sites Web le jour, et la nuit je peins et je dessine.

1) Could you present yourself briefly to our readers

I am a designer and illustrator living in San Francisco, California where I engineer mobile apps and websites by day, and paint and draw by night.

2) Pouvez-vous présenter votre parcours en quelques phrases ?

Mon parcours a été axé sur la conception de mode et d’architecture, cependant je suis meilleure en dessin. J’ai eu l’opportunité de travailler pour des magazines de mode à New York où j’ai pu développer des applications dans la Silicon Valley il y a quatre ans, cela m’a permis de bénéficier d’une nouvelle perspective à la création mondiale au niveau de la technologie.

2) Can you present your path in a few sentences ?

My education focused on fashion design and architecture, but I was always best at drawing. I made the leap from working at fashion magazines in New York to try my hand at developing apps in Silicon Valley four years ago and enjoy bringing a new, creative perspective to the world of technology.

3) Pour vous,  qu’est-ce qu’être un artiste visuel?

Etre un artiste visuel, c’est embellir les choses que nous voyons. Il serait aussi simple d’organiser des boites sur une étagère de façon ordonnée, ou l’aménagement d’un parc paysager public.

3) For you, what is to be a visual artist?

To be a visual artist is to make whatever is in front of you more beautiful. It could be as simple as arranging cans on a shelf in an orderly fashion, or landscaping a public park.

4) Comment vous vient l’inspiration dans votre travail?

Autour de moi ! Tout peut devenir une source d’inspiration, ce qui signifie que je suis sur le qui-vive en attendant la prochaine idée. En ce moment, je suis tellement inspirée par les couleurs qui se produisent naturellement, celles-ci influent directement sur mon travail

4) Where and how do you inspire in your work?

Everything around me can be the source for inspiration, which means I’m always on my toes waiting for my next idea. Right now I’m so inspired by the colors that naturally occur in produce, which is very directly influencing my art.

5) Pouvez-vous nous expliquer les différentes étapes dans la conception de vos créations?

C’est très simple – D’habitude, je dessine autour de mon déjeuner ou une collation. Parfois, je « hache les produits différemment » mais c’est totalement ce que je suis en train de manger.

5) Can you explain the differents steps in the making of your creations?

It’s very simple—I usually just draw around my lunch or snack. Sometimes I chop the produce a bit differently, but in essence it’s the exactly what I’m eating.

6) Votre travail implique l’utilisation de silhouettes féminines ainsi que des fruits et légumes que nous mangeons ? Comment avez-vous eu l’idée?

Durant le dîner! Je mange et je dessine tout le temps. Les deux ont été tenus de se croiser.

6) Your work involves the use of females sihouettes well as fruits and vegetables that we eat. How did you get the idea ?

Over lunch! I’m always eating, and I’m always drawing. The two were bound to cross paths.

7) Quels sont vos projets pour l’avenir?

Actuellement, je me concentre sur mes peintures, et nous espérons avoir un spectacle bientôt.

7) What are your plans for the future?

I’m focusing on my more formal oil paintings currently, and will hopefully have a show soon.

8) Un dernier mot?

Dessiner tous les jours

8) Any final word?

Draw every day

Pour suivre l’actualité de Gretchen Roehrs

Site web : www.gretchenroehrs.com

Twitter : Gretchen Roehrs

Instagram : Gretchen Roehrs

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s