Concepteur, illustrateur en freelance, le travail d’Elia Colombo est basé sur des illustrations conceptuelles où il cherche à toucher les gens émotionnellement et intellectuellement. Son œuvre se compose d’images qui planent sur notre environnement en s’appuyant sur des situations humoristiques et absurdes. Rencontre avec un artiste qui nous offre un regard éclairé sur les dérives de notre société à travers de sujets environnementaux et des faits de société.

1) Qui se cache derrière Elia Colombo ?

Elia Colombo est un italien qui travaille en tant qu’illustrateur et designer dans le monde entier, constamment en recherche de la perfection en toute simplicité.

1) So, tell us, who is Elia Colombo?

Elia Colombo is an italian guy who works as an illustrator and designer worldwide, costantly seeking for perfection in simplicity.

2) Parlez-nous un peu de votre parcours et comment êtes-vous devenu illustrateur?

Même si j’ai étudié le design à l’université (que j’ai ensuite changé pour la philosophie après mon diplôme), je ne pensais pas être illustrateur pour en faire mon métier. Et c’est arrivé quand j’ai eu mon premier boulot lorsque j’ai réalisé à quel point cela était déprimant. L’idée même de devoir faire cela toute ma vie m’a poussé à changer complètement d’horizon. Alors, j’ai décidé de me concentrer entièrement sur ma passion du dessin jusqu’à pouvoir travailler comme je le fais à présent. La vie est trop courte pour avoir un vrai boulot.

2) Tell us a little about your background and how did you become a illustrator ?

Even though I studied design at the University (and I moved to philosophy after graduate), I never thought about «being an illustrator» as a goal in my life. And it happened when I had a real job and I started realizing how depressing it was. The painful idea of having to work my entire life, led me to a turning point. So, I decided to feed my passion for drawing and start working the way I do now. Life is too short to get a real job.

3) Comment votre passion du dessin vous a-t-elle été transmise ?

J’ai toujours eu envie de dessiner. Quand j’étais petit, je dessinais tout le temps, principalement des dinosaures (Oui ! j’étais un grand fan de dinosaures!). Mais je dois avouer que cette « passion » est juste un médium. Ce qui est réellement essentiel dans ma vie, c’est la pensée . Comme je l’ai dit avant, je ne vis pas pour dessiner, je ne l’ai jamais fait avant, et je ne le ferai jamais. « Etre » est plus important que d’être un illustrateur, ma véritable ambition est de vivre, pas de vivre en tant qu’illustrateur, ceci, est juste une conséquence.

3) How was your passion for drawing pass on to you ?

I always had a passion for drawing. Since I was a puppy I used to draw a lot, mainly dinosaurs (yes, I was a huge dinosaurs fan!). But I have to confess that this «passion» is just a medium. What is really essential in my life is thought. As I said before, I don’t live for drawing, I never did it and I’ll never do. Being is way more important than being-an-illustrator, my real target is being, not being an illustrator, this is just a consequence.

4) Pouvez- vous nous expliquer les différentes étapes de vos créations ?

Concrètement, j’attends d’avoir une idée, sans essayer de me forcer (nous n’avons aucun pouvoir sur les idées), et quand cela arrive, je fais des croquis jusqu’à ce que cela me convienne. Puis je commence la partie digitale. Et après, c’est terminé !

4) Can you explain the different steps in the making of your creations ?

Well, basically I wait for an idea, not trying to force it (we have no kind of power on ideas). When it arrives, I make some sketch in order to nail it. Then I start the digital process. That’s it!

5) Y a t-il des artistes qui vous ont inspiré  et influencé dans votre travail?

Personne en particulier. Mais tout le monde et toutes les choses en général. L’inspiration est partout !

5) Any particular artists that have inspired you and influenced your work ?

No one in particular, but everyone and everything in general. Inspiration is everywhere.

6) Quelles sont vos sources d’inspiration ? Avez- vous un message à faire passer à travers votre travail ?

Mon attention est rarement portée sur quelque chose de précis, elle est plutôt attirée par l’arrière plan, ce qui représente un ensemble. Cet arrière-plan est ma source d’inspiration ! Le silence est absolument nécessaire pour moi, tout comme être, tout seul, en méditation. J’essaye toujours d’envoyer un certain message à travers mon travail, et malgré les différences spécifiques, ce que je souhaite partager c’est le fait que nous sommes plus que ce que nous pensons être.

6) What are your sources of inspiration ? You want to get a message through your work ?

My attention is rarely focused on determined things, it’s completely attracted by the background, which is the background of everything. This background is my source of inspiration! Silence is absolutely necessary to me, as well as being alone in meditation. I always try to send out a message with my works, and despite specific differences, what I’d like to share is the consciousness of being more than what we think we are.

7) Que pouvons- nous attendre de vos futurs projets ?

Le futur est imprévisible, mais pas dans le sens où tout est possible. Je veux dire par là que les seules choses possibles sont celles qui sont en train de se produire. Donc peu importe ce qui m’arrive dans le futur, les succès comme les échecs, je serais sur la bonne voie.

7) What can we expect from your future wakes ?

The future is unpredictable, but not in the sense that everything is possible. I mean that the only possible things are those that occuring. So, whatever will happen, every success and every failure, it will be the right thing!

8) Un dernier mot ?

Merci pour cette opportunité, je vous souhaite le meilleur !

8) A final word ?

Thanks for this great opportunity, I wish you all the best !

Pour suivre l’actualité de Elia Colombo

Site web : www.gebe.it

Instagram : gebelia 

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s